Finlay - 6.kapitola: Osudové stretnutie

19. dubna 2009 v 15:41 | Natasha |  Finlay I

No, konečne je ďalšia kapča Fin hotová. Príjemné čítanie.

Zopár prekladov:
banší > smrtonoška
žaláre > sklepení

Hmm, určite som všetko nepreložila, lebo niektoré neviem alebo som nenašla v slovníčku, tak potom si prosím komentík. Snažila som sa, ale nešlo :D

Klik na CČ



Zamračene som pozrela na list a otvorila som ho.


Milá Finlay,


volám sa Narcissa Malfoyová a som manželka Tvojho otca a sestra Tvojej matky. Možno si o mne ešte nepočula, no o mojom synovi, Dracovi, určite áno. Draco je Tvoj o rok mladší brat. Budúci školský rok sa určite stretnete v Rokforte a dúfam, že si k sebe nájdete cestu. Veľmi rada by som Ťa spoznala osobne, keď nie kvôli sebe, tak aspoň kvôli Dracovi.

Možno už vieš, že obaja Tvoji rodičia sú smrťožrúti. Nebudem Ti klamať, aj ja medzi nich patrím. Robím to však len kvôli Dracovi, bojím sa, že mu Temný pán ublíži. Zároveň by som Ťa chcela požiadať o láskavosť. Keď príde Draco na Rokfort, prosím, trochu naňho dohliadni.

Teším sa na naše stretnutie a veľmi pekne ďakujem.

So srdečným pozdravom,


Narcissa Malfoyová


Prekvapene som nadvihla obočie. Nechápala som, čo to má znamenať. Zrazu som začula kroky. Rýchlo som schovala list a obzrela som sa. Bola to však len Alison.

"Ahoj," pozdravila ma potichu.

"Čau," odzdravila som znudene.

"Stretla som Freda s Georgeom. Čo tu robili?" spýtala sa zvedavo.

"Ale nič, len sa na mne prišli zabaviť," mávla som rukou a zbalila som knihy do tašky. Čo som však nechcela, list mi vypadol a Alison si to všimla.

"Čo to je? List? Od koho?" Vedela som, že nemá zmysel zatajovať to pred ňou. Podala som jej ho a ona začala čítať.

"Nechápem," zamračila sa po dočítaní a podala mi ho späť. Pokrčila som plecami a vložila som list medzi knihy. Všimla som si však, že s Alison nie je niečo v poriadku. Jej pokožka bola akási...zelenkavá. Vystrašene som na ňu pozrela a schmatla som ju za ruku.

"Poď, rýchlo!" zvolala som a ťahala som ju preč. Ona si už tiež zrejme všimla, že sa začína meniť. Do klubovne sme dobehnúť nestihli, tak som ju vtiahla do najbližších dievčenských záchodov. O chvíľu sa vrátila do svojej podoby, no ešte stále bola vystrašená. Vyšli sme von a oproti nám kráčal Snape.

"Poďte so mnou - obidve," zašepkal. Zmätene sme na seba pozreli a išli sme za ním. Odviedol nás do jedného so žalárov.

"Podarilo sa mi zistiť, akú kliatbu na vás Bellatrix uvalila. Vaše premeny budú čoraz bolestivejšie a čím častejšie sa budete premieňať, vždy vám ostane časť tela v premenenom stave. To znamená, že vy, slečna," pozrel na mňa, "sa meníte na snežného tigra. Pri ďalšej premene vám môže ostať napríklad chvost. Pri ďalšej zas laby. Preto som si vás sem zavolal. Ako som ďalej zistil, táto kliatba sa však dá šikovne využiť a pritom budete po premene späť vyzerať stále takto. Treba sa ju naučiť ovládať a ja vás to môžem naučiť. Samozrejme, ak máte záujem."

"Ja určite," vyhŕkla som.

"Aj ja," pridala sa Alison.

"Výborne. Môžeme začať napríklad v stredu po vyučovaní. To máte poslednú dvojhodinovku so mnou."

"Veľmi pekne ďakujeme, pán profesor," potešili sme sa a vyšli sme zo žalára. Celou cestou do klubovne som stále rozmýšľala nad tým listom. Vôbec mi neprekážalo, že si ostatní zo mňa robia posmešky, jednoducho som ich ignorovala.

"Nad čím stále rozmýšľaš?" spýtala sa ma Alison. "Nad Fredom?"

"Nie, nad Fredom nie. Nad tým listom," pozrela som na ňu neprítomne.

"Zabudni na to, Fin. Poď, ideme spať." S námahou som sa dvihla z kresla a zamierila som do spálne. Ani som si nevšimla, aká som unavená. Rýchlo som sa prezliekla a vliezla som do postele. Celú noc som však nemohla zaspať.
Nasledujúci deň sme mali totálne nudný rozvrh, až na lietanie - na to som sa veľmi tešila.

"Fin? Si v poriadku?" pozrela na mňa Alison ustarostene.

"Áno, som. Len som sa zle vyspala, to je všetko," pretrela som si oči a spoločne sme išli na raňajky. Po raňajkách sme zamierili na prvú hodinu - dejiny mágie. Táto hodina ma jediná nebavila. Najzaujímavejšia "vec" bol profesor Binns, ktorý nebol normálny človek, ale duch. Mal však tak uspávací hlas, že polovica triedy zaspala len čo otvoril ústa. Znudene som si robila poznámky alebo som pozerala von oknom. Alison sediaca vedľa mňa stále niečo čmárala na kúsok pergamenu. Zamračene som pozrela, čo robí a všimla som si, že do rohu nakreslila ozdobným písmom iniciálky GW. Uškrnula som sa a pokrútila som hlavou. Hodina konečne skončila a ja som rýchlo vyšla von.
Ostatné hodiny už neboli také nudné, ako Dejiny. Na čarovaní sa mi zas podarilo pre Slizolin získať 10 bodov. Nemohla som sa však dočkať lietania. Túto radosť mi však zničila ďalšia z mojich premien, tentoraz ešte bolestivejšia. V duchu som si želala, aby bolo zajtra po elixíroch, ak sa Snapeovi podarilo niečo vymyslieť, už možno nebudem musieť prežívať tieto muky. Ako som z hrôzou zistila, na rukách mi ostali jemné biele chĺpky, našťastie sa dali zakryť habitom.
Konečne prišlo to vytúžené lietanie. Vyšli sme von a zamierili sme ku metlobalovému ihrisku. Tam už na nás čakali pripravené metly. Profesorka tam ešte nebola. Nesmelo sme postávali obďaleč a vzrušene sme sa rozprávali.

"Dobrý deň, žiaci," prerušil nás profesorkin ostrý hlas. Ani nečakala na odpoveď a pokračovala:

"Volám sa profesorka Hoochová a budem vás učiť lietať, naučíme sa základy metlobalu a najlepších z vás odporučím do fakultného družstva. Teraz sa každý postaví ku jednej metle, natiahne nad ňu pravú ruku a povie: Hop! Začnite teraz!"

"Hop!" zvolala som. Metla mi okamžite skočila do ruky. Prekvapene som sa usmiala a čakala som, čo ďalej. Alison sa to tiež podarilo hneď na prvýkrát.

"Teraz, keď už máte všetci metlu v rukách..." nedokončila. Trávnikom prechádzala vysoká žena s dlhými blond vlasmi a jasnomodrými očami. Rázne prišla ku profesorke Hoochovej a šeptom sa s ňou o niečom rozprávala. Tá žena sa mi zdala taká známa a predsa som nevedela, kde som ju videla. Vtom sa profesorka otočila znova k nám.

"Finlay Lestrangeová," oslovila ma. "Choď s touto pani, chce sa s tebou o niečom porozprávať." Nechápavo som pozrela na Alison - tá len pokrčila plecami. Pustila som metlu na zem a išla som za neznámou. Vošli sme do vstupnej sály, no neostali sme tam - vošli sme do prázdnej triedy blízko Veľkej siene.

"Prepáč, že som ťa takto stiahla z vyučovania, ale chcem sa s tebou porozprávať," začala. Ja som stále ničomu nechápala.

"Určite si už dostala môj list, no chcela som sa s tebou stretnúť osobne. Áno, správne, som Narcissa Malfoyová," usmiala sa, keď som prekvapene otvorila ústa. Zmiatlo ma to, že na to, že je členkou smrťožrútov, je veľmi milá.

"Prosím, keď Draco príde budúci rok na Rokfort, dohliadni mi naňho trochu," pozrela na mňa zúfalo.

"Samozrejme," prikývla som ochotne a usmiala som sa. "Draco už vie, že má sestry?"

"Sestry? Vy ste dve?" spýtala sa prekvapene.

"Vy ste to nevedela? Pán Malfoy vám to nepovedal?" nadvihla som obočie.

"On mi nepovedal ani to, že existujete." Tomu som naozaj nechápala. Prečo jej môj otec nič nepovedal? Vtom mi to došlo. Bolo to také jasné, a pritom ma to napadlo až teraz. Spomenula som si na Snapove slová o našom neplánovanom narodení, no teraz ma viac zaujímalo, PREČO sa medzi Bellatrix a Luciusom stalo to, čo sa stalo. Narcissa sa so mnou rozlúčila a odišla. Teraz už sa mi na lietanie ísť neoplatilo, tak som sa odvliekla do klubovne a zamyslela som sa. Alison prišla o 15 minút celá znechutená a zničená.

"Ako bolo?" spýtala som sa bez záujmu.

"Mizerne," odvetila. "Čo ty? Čo ti povedala?" Všetko som jej rozpovedala vrátane mojich nezodpovedaných otázok. Rozprávali sme sa dlho do noci a vôbec sme si neuvedomili, že už treba ísť na Astronómiu. Keď sme sa spamätali, bola o päť minút polnoc. Rýchlo sme chytili tašky a chceli sme vyjsť, no nedalo sa. Stena našej klubovne sa vôbec neodsunula a my sme zostali zmätene stáť.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lizz Lizz | Web | 19. dubna 2009 v 17:06 | Reagovat

super..xD jako obvykle..xD až bude další kapča tk mi prosím zas napiš..xD ha takže banší nejni bánší, ale smrtonoška..xD ok..xD díky..xD hned zase o něco chytřejší..xD

2 Endersa-SB Endersa-SB | Web | 19. dubna 2009 v 18:32 | Reagovat

ahoj

3 M!ss Alice Cullen M!ss Alice Cullen | Web | 19. dubna 2009 v 18:53 | Reagovat

ahoj,
u mě na blogu je bleskovka, tak jestli máš zájem, tak se zapoj.
Neber to prosím jako reklamu.
Když se zapojíš, budu moc ráda tak zatím
M!ss Alice Cullen

4 Lunuška Lunuška | Web | 19. dubna 2009 v 21:24 | Reagovat

Jasné, rada spriatelím :) Inak tá Finlay je super, prečítala som aj predošlé kapitoly :)

5 Barush→SB Barush→SB | Web | 19. dubna 2009 v 21:33 | Reagovat

páni.. :D dost dobrý.. dáš mi vědět na blog až bude další kapitola?? děkuju =o)

6 Dada Dada | Web | 22. dubna 2009 v 20:40 | Reagovat

peknéé :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama