Preklady ku Fin 2.časť

21. dubna 2009 v 13:00 | Natasha |  Others

Tu je druhá časť prekladov. Musela som to rozdeliť, lebo je toho veľa a to ani nedávam všetko, lebo niektoré veci sú zbytočné.

Klik na CČ



Slovensky: bazilisk
Česky: bazilištek

Slovensky: Odrážač
Česky: Odrážeč

Slovensky: Beauxbatons
Česky: Krásnohúlky

Slovensky: Dorážačka
Česky: potlouk

Slovensky: prízrak
Česky: bubák

Slovensky: stromostrážca
Česky: kúrolez

Slovensky: Gilderoy Lockhart
Česky: Zlatoslav Lockhart

Slovensky: Buberózy
Česky: Dýmějové hlízy

Slovensky: Ďatelinové pivo
Česky: Máslový ležák

Slovensky: Kornelius Fudge
Česky: Kornelius Popletal

Slovensky: Cornwallskí piadimužíci
Česky: Cornwallští rarachové

Slovensky: Krivolab
Česky: Křivonožka

Slovensky: Barty Crouch
Česky: Barty Skrk

Slovensky: Denný Prorok
Česky: Denní věštec

Slovensky: Temné znamenie
Česky: Znamení zla

Slovensky: Smrťožrút
Česky: Smrtijed

Slovensky: Dementor
Česky: Mozkomor

Slovensky: Šikmá ulička
Česky: Příčná ulice

Slovensky: Splynúť
Česky: Zastřít

Slovensky: Černožienka
Česky: Běhnice

Slovensky: žalár
Česky: sklepení

Slovensky: Durmstrang
Česky: Kruval

Slovensky: Eileen Princová
Česky: Eileen Princ-Lloydová

Slovensky: Elvíra
Česky: Errol

Slovensky: Rachotiaca Sedma
Česky: Řachavý Petr

Slovensky: Predlžovacie uši
Česky: Ultradlouhé uši

Slovensky: Kúzlo spoľahlivosti
Česky: Fideliovo kouzlo

Slovensky: Flitwick
Česky: Kratiknut

Slovensky: Červoplaz
Česky: Tlustočerv

Slovensky: Hop-šup prášok
Česky: Letax

Slovensky: Chlpáčik
Česky: Chloupek

Slovensky: Pieskomil
Česky: Exotická ješterka

Slovensky: Žiabrovka
Česky: Žaberník

Slovensky: Škriatok
Česky: Skřet

Slovensky: Pľuvadlíky
Česky: Tchořičky

Slovensky: Godricova úžľabina
Česky: Godrikúv dúl

Slovensky: Ohnivá strela
Česky: Zlatonka

Slovensky: Grawp
Česky: Dráp

Slovensky: Grumplová
Česky: Červotočková

zdroj

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama